The Meiji Restoration

Vigorous Assimilation of Western Culture by Japan Around the Meiji Restoration

论明治维新前后日本对西方文化的大力吸收&尤其对社会制度改革思想的关注

Japan accelerated its invasion and external expansion after the Meiji Restoration .

日本在明治维新以后加快对外侵略扩张。

After the Meiji Restoration , Japan quickly went on the path of capitalist development .

日本明治维新后，迅速走上资本主义的发展道路。

Only after the Meiji Restoration of 1868 was Japan flung open .

直到1868年的明治维新之后，日本才向世界敞开了大门。

The Meiji Restoration in 1868 began Japan 's transformation from a feudal society into a modern industrialized state .

日本由封建社会向现代工业化国家的转变是从1868年的明治维新开始的。

" Southward Policy " is gradually formed after the Meiji Restoration in Japan as a foreign expansion policy .

南进政策是明治维新后日本逐渐形成的一种对外扩张政策，其形成发展经历了一个较长的时期。

As early as the Meiji Restoration , the Japanese began to expend a great deal of effort on science , technology and education .

日本人从明治维新就开始注意科技，注意教育，花了很大力量。

During the Meiji Restoration in Japan , the influence of Chinese culture was so predominant that its resultant effect was unprecedented in the country of origin .

在明治维新时代，中华文化的影响几乎到了喧宾夺主的程度。

But the Meiji restoration of Japan , totally absorb the western cultural thoughts after the mature and its national development , especially made extraordinary achievements of the development of culture .

但是明治维新之后的日本，在全面吸收了西方的文化思想后迅速成熟，其国家发展尤其是文化的发展取得了非凡的成绩。

They hardly received any education , not to mention any social status . After the Meiji Restoration , modern education is popularized , which improves the level of Japanese women education .

受教育的程度可以说几乎为零，其在社会中的地位也就可想而知的。明治维新后，近代教育得到普及，完善的近代教育体系，改变和普及了女子教育。

In the Meiji Restoration of 1868 , it overhauled its semi-feudal shogunate , replacing it with a parliamentary system .

在1868年明治维新时期，日本推翻了半封建的幕府，建立了议会体制。

Japan , after the Meiji Restoration , catching up with Western Europe for its own modernization , had brought the political system , ideas , and cultural relics form the Western Europe .

日本，在明治维新后，为了自身的现代化，以赶超西欧为至上目的，为此引进了西欧的制度、思想、文物等。

The Meiji Restoration was a kind of modernization drive undertaken by the emerging Japanese bourgeoisie . As proletarians , we should , and can , do better .

明治维新是新兴资产阶级干的现代化，我们是无产阶级，应该也可能干得比他们好。

Japan began parcelling out land after the Meiji Restoration of 1868 , a policy continued after the war when the US occupation oversaw a seemingly un-American exercise in land confiscation and redistribution .

日本在1868年明治维新后开始分配土地，这一政策在第二次世界大战结束后得以延续，美国占领军推行了一场看起来很不美式的土地充公与再分配。

1868 , Japan began the Meiji Restoration , and the consequent implementation of the policy , gradually embarked on the path of modern technology , and began a small country and nation to the East of aggression and expansion .

1868年，日本开始了明治维新，随之推行大陆政策，逐渐走上了近代化道路，并开始了对东方弱小国家和民族的侵略扩张。

Japan introduced impressionistic style after the Meiji Restoration . Although experienced the struggle of traditional art and modern art , But it with the Japanese school kept Mutual compromised and fusion development , made Japanese quickly entered modern painting stage .

日本在明治维新之后引进印象主义画风，虽也经历了传统美术与现代美术的斗争，但它与日本的学院派互相妥协并融合发展，使日本快速步入了现代绘画阶段。

Under the Meiji Restoration , an elite cadre of samurai inspired by Shoin and other like-minded prophets , dragged Japan by the top-knot from its feudal isolation .

明治维新时期，受到松阴及其他志向相似的导师鼓舞的精英武士骨干，将日本从封建锁国中拖了出来。

Since the Meiji Restoration , Japan have started its modernization and realized the modernization until the First World War basically . It took Japan only fifty years to realize the modernization , which would take more than two and three hundreds years by the west capitalist countries .

从明治维新起迈出了近代化的脚步，到一战后基本实现工业化，日本用了不到50年的时间走完了西方资本主义国家需要二、三百年才能走完的现代化道路。

But twice in its recent history , after the 1868 Meiji Restoration and World War Two , it proved itself capable of profound national modernisation .

但纵观日本近代史，日本两度证明自己确有能力在全国范围实现深刻的现代化，一次是1868年明治维新之后，另一次是二战之后。

Wei Yuan 's reform and opening up ideas had had a positive impact on every historical period of China and the Japanese Meiji Restoration in the last century .

魏源的改革开放思想，在过去一个多世纪之中国的各个历史时期及日本明治维新运动中都产生了积极的影响，焕发出夺目光辉。

Peculiar social environment in the period of Meiji Restoration is historical conditions of private novel production , western naturalism literature that initiates positivism influence is external motive of its formation , and traditional Japanese culture connotation is internal power .

独特的明治维新时期的社会环境是私小说产生的历史条件，西方自然主义文学倡导的实证主义的影响是其产生的外在动因，传统的日本文化底蕴是其产生的内在动力。

More Analysis of the Nature of the Meiji Restoration

明治维新性质再辨析

A group of literary giants in the period of Japanese Meiji Restoration tremendously promoted the renewal of Liang Qichao 's Literary conception and with the influence of Liang Qichao 's Literature , the Chinese literary circles had been affected greatly at that time and had been since then .

日本明治维新时期的一批文坛巨匠对梁启超文学观念的更新有催化助长之功，而且经过梁氏之文影响了当时和以后的中国文坛。

In 19th century 60 's , China and Japan respectively took the westernization movement and the Meiji Restoration as the starts , and thus nearly simultaneously stepped onto the modernization .

19世纪60年代，中日两国分别以洋务运动和明治维新为发端，几乎同时走上了探索现代化之路。

Japan stepped onto the capitalism development path through the Meiji Restoration , and started to expand outward .

日本通过明治维新而走上资本主义发展道路，并开始向外扩张。

On the other hand , after the Meiji Restoration , the Japanese " Rejuvenating Asia " thoughts and groups taking China as the main business object were very active and pretended deceptive in public with the fierce tide to combine .

另一方面，明治维新后，以中国为主要经营对象的日本兴亚思潮和团体一直非常活跃，日益表现出强烈的合流趋势和舆论欺骗性。

As these other newly industrial powers , the United States , and Japan after the Meiji Restoration began industrializing at a rapid rate , however , Britain 's comparative advantage in trade of any finished good began diminishing .

自从新兴的工业国家，如美国以及明治维新后的日本开始高速工业化后，英国在成品贸易方面的优势开始减弱。

The Conception of World History in the Period of Meiji Restoration

明治时代日本人的世界历史观念

Since its foundation , Japan has undergone three periods of diplomatic history , that is , the tributary system period , the period from the Meiji Restoration to World War II , and the Cold War period .

根据所处国际体系的不同，日本自立国以来的外交大致可划分为三个时期：一是朝贡体制时期，二是从明治维新到二战时期，三是冷战时期。

On the Analysis for the Emergence of Private Universities during the Meiji Restoration in Japan

日本明治维新时期的私立大学缘起分析